Devon Lum | The New York Times

An assassination attempt against a Colombian senator and presidential hopeful Saturday has horrified much of the nation, and not just because it represents the highest-profile political violence in the country in years.