Best of: From Richmond Heights to the Everglades, Arsimmer McCoy brings Miami's movement and music into her poetry